Show a tooltip for Section Name (responsively)

For each breakpoint, figure out how many characters the section title can be before it overflows behind the buttons (only when section is expanded).

Then show a tooltip for the section name text in those circumstances.