List builder UI: Use Accordion

Currently the UI for building Lists is quite hard to navigate/read, the accordion design used in Pages (for editing Lists) is much better and should be used in Section Builder (for fields within Lists).