Ensure section thumbnail previews load correctly

Images and other content don’t seem to be loading in all section previews when inserting a section from section library.

This is a dynamic section (Liquid include) but also happens with background images on static sections: