Studio Datasource Mapping - Show Category Nesting when filtering

When datasource mapping and filtering items by category, find a user-friendly way to show how the categories are nested, and potentially sort with nested items below parents.

It may be necessary to have different views you can toggle between.