Studio - Monaco Editor - Add whitespace rendering

Set https://microsoft.github.io/monaco-editor/typedoc/interfaces/editor_editor_api.editor.IDiffEditorOptions.html#renderWhitespace to ‘all’ for cleaner experience writing nested code.