Support is_frontend and is_not_section_preview variables on Studio Page Templates

Currently this is only supported on Studio Themes, but would be useful in templates too, for example hiding cookie banners on previews.